1、怪咖的意思就是怪胎、另类、怪人的意思，通常指脾气很古怪，有怪癖行为的人。怪咖人群主要以年轻的群体为主。

2、而看来现在多用于形容有特别的个性的人，也许某方面古怪异于正常人，但同时也有出人意料的专长。希望能具体解释一下以上每个英文单词的含义用法，以及推荐译法。