1、今夜不知何处宿平沙万里绝人烟的意思是：今晚不知道能够在哪里休息，荒凉大漠无际无涯没有人烟的朦胧景象。出自唐代岑参《碛中作》。

2、《碛中作》原诗如下：

走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

3、译文

骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。

今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。