1、左顾右盼的意思是：向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼：看；望。

2、成语出处：三国 魏 曹植《与吴季重书》：“左顾右盼，谓若无人，岂非吾子壮志哉！”

3、出处翻译：向左看看，向右望望，好像无人能入得了眼，这不就是我儿子的志向么？