1、猛虎下山的意思是:形容猛虎下山时的威风。

2、这句话出自清代吴趼人《九命奇冤》第26回：“大有转身作一个‘猛虎下山’之势，劈面扑来，要想杨福一闪，他好乘势翻个跟斗，到杨福后面去。”

3、译文：正有转身的动作，像凶猛的老虎下山的气势，迎面而来，谁想到，杨福一个闪身躲过了，他成其不备翻个跟斗，来到了杨福的后面。

4、猛虎下山在文章里也有较为丰富的运用，姜树茂《渔岛怒潮》第16章：“王副队长带领几个队员，跳起身来，个个似猛虎下山，追赶逃敌。”

5、在过去山大王，或者武将家厅堂挂中堂，一般是猛虎下山，表示一种力量强大的意思。虎下山为觅食，所以虎带着杀气，而这杀气就是力量的象征。