1、绿树村边合，青山郭外斜翻译：翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

2、绿树村边合青山郭外斜的出处：《过故人庄》。

3、原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。