1、意思不同:杜撰:没有根据地编造虚构。臆造:凭主观的想法编造,凭空臆造。2、出处不同:1、杜撰:出自杨沫《青春之歌》第二部第二四章。臆造:出自闻一多《李白之死》。3、侧重点不同:杜撰是指没有任何根据就编造,不凭个人主观去猜测,编造。臆造是凭主观的想法编造,个人的主观起重要作用。
杜撰"这一词起源于唐五代,与杜光庭有关。杜光庭(850-933年),字圣宾,号东瀛子,浙江缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。杜光庭精通儒、道典籍,在四川做道士时,出于维护道教的目的,编撰神话故事阐扬道教,存世的有《灵异记》、《神仙感遇记》、《墉城集仙记》等;对道教仪则、应验方面的著录有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》等。《道藏》收录其著作27种,200余卷,其中有很多是神仙怪异的内容,属于胡编乱造。由于是杜光庭所编撰,因此后世对于没有事实根据而胡凑的著作,叫做"杜撰"。
臆造:引证详解
(1).凭主观意想编造。
清袁枚《随园随笔·摘注论语》:"汉人注疏,好臆造典故。"
清李慈铭《越缦堂读书记·大学古本注》:"其他诠解,亦多孤证臆造,不足据改。"
鲁迅《稗边小缀》:"自称前秀才陈鸿,为《文苑》本所无,后人亦决难臆造。"
闻一多《李白之死》:"此诗所述亦凭臆造,无非欲借以描画诗人的人格罢了。"
(2).仅凭意想制造。
《清史稿·兵志十一》:"两年以前所造,系快利枪,乃制造局臆造之式,亦不甚合用。"