1、王维的茱萸泮诗中的芙蓉杯的意思是一杯茱萸。

2、原文

结实红且绿，复如花更开。

山间倘留客，置此芙蓉杯。

3、译文

茱萸结了果实远远看去有红有绿，又好像百花盛开一样。

如果想留住过往的好朋友的话，送上一杯茱萸是在好不过的了。