1、琪树明霞五凤楼，夷门自古帝王州。——李汾《汴梁杂诗》

译文：美丽的彩霞，华美的仙居，开封自古以来就是帝王所在之处。

2、举目则青楼画阁，绣户珠帘。雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路，金翠耀目，罗绮飘香。——孟元老《东京梦华录》

译文：放眼所见，到处是青楼画阁，绣户珠帘。雕饰华丽的轿车争相停靠在大街旁，名贵矫健的宝马纵情奔驰在御街上，镶金叠翠耀人眼目，罗袖绮裳飘送芳香。

3、露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。——柳永《破阵乐》

译文：含露的鲜花在水中映出了倒影，烟霭笼罩的草地一直延伸到碧水池边，金明池的水波荡漾出淡淡的暖意。

4、高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。——蔡襄《上元应制》

译文：宫外千座灯山高高耸立，无数宝烛点燃，到处彻亮通明。令人特别欣喜的是，君王的车驾来到了端门。

5、惟我汴京，气象宏伟，平广四达。——李清臣《丰修都城记》

译文：“气象宏伟”指的是城市建筑，“平广四达”指的是开封城的交通道路。开封城不仅有完善的水路系统，还有十分发达的旱路系统。