《春夜喜雨》抒发了诗人对春夜细雨的无私奉献品质的喜爱赞美之情。《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗,此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。作者通过对“好雨”的赞美,表现了自己的高尚品格。
《春夜喜雨》原文
唐·杜甫
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
《春夜喜雨》译文
好雨好像知道下雨的时节,正是在春天植物萌发生长的时侯。
随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春天万物。
雨夜中的田间小径黑茫茫一片,唯有江边渔船上的灯火独自闪烁,显得格外明亮。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
《春夜喜雨》注释
1、好雨:指春雨。
2、乃:就,马上。
3、发生:催发植物生长,萌发生长。
4、潜:暗暗地,静悄悄地。
5、润物:使植物受到雨水的滋养。
6、野径:田野的道路。
7、俱:全,都。
8、江船:江面上的渔船。
9、火:这里是指渔火。
10、独:独自,只有。
《春夜喜雨》赏析
诗的一开头就赞扬了一场好雨,把无知觉的春雨变成有性灵的活物,表达出了诗人对春雨的喜悦之情。作者不但从听觉和视觉上面写了雨,还把自己的想象也写进了诗中,表现了高超的艺术写作技巧。整首诗表现了诗人对春雨的喜爱之情,通过对“好雨”的赞美,表现了自己的高尚品格。
《春夜喜雨》创作背景
《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗(李亨)上元二年(761)春天,在成都浣花溪畔的草堂时写的。此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。他亲自耕作,种菜养花,与农民交往,因而对春雨之情很深,写下了这首诗描写春夜降雨、润泽万物的美景,抒发了诗人的喜悦之情。
《春夜喜雨》作者简介
杜甫(公元712--770),汉族,字子美,祖藉襄阳(今属湖北),自其曾祖时迁居巩县(今属河南巩义),世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是中国唐代伟大的现实主义诗人,诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”。杜甫的远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫本人出生于河南巩县(今郑州巩义)。杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。
杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗对后世影响深远。