1、其：这是。

2、喜洋洋：高兴的样子。

3、者：的（情形）。

4、矣：了，呀（语气词）。

5、原文：登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

6、译文：这时登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒杯痛饮，那心情真是快乐高兴极了。

7、出处：《岳阳楼记》——北宋·范仲淹