1、百般红紫斗芳菲的意思 ：花草树木，知道春天即将过去，纷纷争奇斗艳。

2、出处：《晚春》——韩愈。草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

3、全诗译文：春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。