1、 常在于险远的险远的意思是危险并且遥远的地方.此处形容词作名词。加上后面半句整句翻译是：但世界上奇特雄伟、美丽怪状、不同寻常的景观，常常是在危险并且遥远，并且人们很难到达的地方，所以没有志向的人是不可能到达的。

2、常在于险远出自王安石的《游褒禅山记》，该文写于宋仁宗至和元年（1054）七月某日，是作者与他的两位朋友和两个胞弟同游褒禅山后所写。这是一篇记述与议论相结合的散文，与一般游记不同，独具特色。全文按照记叙和议论的层次，可分五段。