“子系中山狼，得志便猖狂”意思是：你(指孙绍祖)是只中山狼，得了志就猖狂。形容那种忘恩负义、恩将仇报的人。出自清朝曹雪芹的《正册判词》，是红楼梦中第五回贾宝玉第一次梦太虚幻境之时所出现的篇章，是警幻仙姑受贾家在天之灵所托来教化贾宝玉的，同时还有副册判词等，之时当时懵懂的贾宝玉不明白这是对金陵十二钗的一种命运宣判。

　　子系中山狼的“子”是对男子表示尊重的通称。“系” ，是。“子”“系”合而成“孙”，隐指迎春的丈夫孙绍祖。语出无名氏《中山狼传》。

　　这是一篇寓言，说的是赵简子在中山打猎，一只狼将被杀时遇到东郭先生救了它。危险过去后，它反而想吃掉东郭先生。所以，后来把忘恩负义的人叫做中山狼。

　　这里，用来刻画“应酬权变”而又野蛮毒辣的孙绍祖。他家曾巴　结过贾府，受到过贾府的好处，后来家资饶富，孙绍祖在京袭了职，又于兵部候缺题升，便猖狂得意，胡作非为，反咬一口，虐待迎春。