玉不琢，不成器;人不学，不知道的翻译是：玉石不经雕琢，就不能变成好的器物;人不经过学习，就不会明白道理。因此，古代的君王建立国家，治理民众，都把教育当作首要的事情。

　　出自《礼记·学记》，《礼记》，是中国古代一部重要的典章制度书籍，儒家经典著作之一。

　　该书编定是西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪著作加以辑录，编纂而成，共49篇。