《天下最乐事》文言文翻译：陶石梁说，唯读书是自由的，只一人即可。它不像登高远眺、划船戏水、游览名胜要寻找同伴;也不像饮酒下棋，需要寻找对手。他还指出读书时间可以自由，你可以读一整天，也可以读一年，甚至可以读一辈子。

　　读书空间也是自由的，坐在书房里，便能游遍天下，观天下之胜景，知天下之奇事，阅天下之圣人。千年之后，却也可以会见古人，与之对话。天下之乐事读书至上，可惜呀!世人还不知。

　　原文：

　　陶石梁曰：‘世间极闲适事，如临泛游览、饮酒弈棋，皆须觅伴寻对;惟读书一事，止须一人，可以尽日，可以穷年。环堵之中而观四海，千载之下而觌面古人，天下之乐，无过于此。而世人不知，殊可惜也。’”

　　此文出自明清之际史学家、文学家张岱《天下最乐事》

　　写作背景：

　　(1597年10月5日-1689年?)，一名维城，字宗子写了《天下最乐事》，张岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而长住外祖父陶大顺家养病，因聪颖善对而被舅父陶崇道称为“今之江淹”，提出过“若以有诗句之画作画，画不能佳;以有诗意之诗为诗，诗必不妙”等观点。

　　于天启年间和崇祯初年悠游自在，创作了许多诗文;于崇祯八年(1635年)参加乡试，因不第而未入仕;明亡后，避兵灾于剡中，于兵灾结束后隐居四明山中，坚守贫困，潜心著述，著有《陶庵梦忆》和《石匮书》等。

　　康熙四年(1665年)撰写《自为墓志铭》，向死而生;后约于康熙二十八年(1689年)与世长辞，享年约九十三岁，逝后被安葬于山阴项里。