君所言甚是，甚合我意翻译是：这句话其实是比较简单的文言文，所加动词，是名词结构，所言，就是所说的话。甚，程度副词，非常，很。是，这里应该是表判断，正确，对。合，符合，拟合等。意，意思，这里理解为想法理解等好点。

　　所以。整句话意思就是：你说的话非常正确，非常符合我的想法。至于答复，可以答：如此甚好。或者英雄所见略同等等。