青山灼灼，星光杳杳翻译是：这世上青葱的山峦总是绵延不绝，而天上的星光若隐若现，距离非常遥远。秋天的雨势一般不大，雨水也稀稀落落的，而晚间的微风总是徐徐而来，拂面而过。灼灼意思是明亮的、鲜明的、明白的、彰着的、盛烈的。淅淅意思是形容风声、雨声或下雪声。

　　扩展资料

　　这句话运用了叠词，使整个句子更加确切性，形象性，音乐性。

　　叠词是词和词常常可以连起来用，以词的形状来判断，有两个要素为组成词的单个字是同一个字;单个字的组成部分也要是同一个字或偏旁。

　　叠字在诗词创作中独具魅力，其特殊功能主要表现在如下几个方面。

　　一是形象性。诗中叠字运用得恰到好处，可使所描绘的自然景色或人物特征更加形象。