学如不及犹恐失之的翻译是：学习好像追赶什么，总怕赶不上，赶上了又怕被甩掉。学习起来就像老赶不上一样，还生怕把学到的东西又丢掉了。形容学习勤奋，进取心强。又形容做其他事情的迫切心情。出处 《论语·秦伯》：子日学如不及，犹恐失之。

　　解释学习好像追赶什么，总怕赶不上，赶上了又怕被甩掉。形容学习勤奋，进取心强。又形容做其他事情的迫切心情。

　　出处 《论语·秦伯》：子日：‘学如不及，犹恐失之。

　　示例 秋间又过太湖，游石公、飘渺诸峰……明年将为天台、雁荡之行。(清袁枚《小仓山房尺牍》第一百0六首。)