《鼓琴吊丧》文言文翻译：顾彦先在世时爱鼓琴，当他死后，家人常常将琴放在灵床上。张季鹰去悼念他，悲恸难以自制，便径直登上灵床弹琴，奏了几个曲子。弹完之后，抚摸着琴说："顾彦先，你还能欣赏这琴声吗?"说着又放声痛哭，也没有握孝子的手便走出去了。

　　原文：

　　顾彦先平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床上。张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床鼓琴，作数曲竟，抚琴曰："顾彦先颇复赏此不?"因又大恸，遂不执孝子手而出。

　　折叠编辑本段注释译文

　　注释：

　　张季鹰：张翰，字季鹰

　　庐：简陋的房屋

　　好：喜爱

　　琴：弹琴

　　胜：能承受、能承担。这里指抑制、控制

　　恸：悲恸

　　遂：于是

　　径：直接

　　竟：完毕

　　因：于是

　　遂：最终

　　不(fǒu)：同"否"