鼓琴吊丧文言文翻译为：顾彦先生前喜欢弹琴，去世后，家人就把琴放在灵床上。张季鹰来吊唁，抑制不住内心的悲痛，就径直走向灵床，弹起琴来。弹罢几首曲子，他抚摩着琴说道：顾彦先还能欣赏这些曲子吗?随即又大哭起来，哭完连孝子的手都不拉就走了。选自《世说新语·伤逝》，作者刘义庆。

　　原文：顾彦先平生好琴，及丧，家人常以琴置灵床上。张季鹰往哭之，不胜其恸，遂径上床，鼓琴作数曲，竟，抚琴曰：" 顾彦先颇复赏此不?" 因又大恸，遂不执孝子手而出。