1、淡然若水的意思是像平常一样对待，毫不在意。形容面对困境毫不介意，心情平静。淡然的意思是形容淡泊名利，内心豁达。若水的意思是像水一样。

2、拼音：dàn rán ruò shuǐ。

3、出处：清代范寅《越谚·附论·论堕贫》：“安之若素，淡然若水。静如细风，笑若涟漪”。

4、译文：遇到不顺利情况或反常现象时像平常一样对待，不急不慢，有条有序，不急不慌不乱。

5、用法：属于中性，但做褒义用多一些。从修身养性的角度，属于褒义；从积极进取的角度，属于贬义。

6、例句：与光阴道着寻常，再执着的人，有一天也会因岁月的无常而变得淡然若水，一切，冷暖自知。