“必承其重”的上一句是欲戴王冠。“欲戴王冠,必承其重”的字面意思是:如果想要戴上王冠,必须能够承受王冠的重量。这句话常用于强调荣誉与光辉应该与能力匹配。
必承其重的出处
“欲戴王冠,必承其重”出自韩剧《继承者们》,是剧集字幕组翻译的中文版本。这句话最早是西方谚语,原文为:The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight。
《继承者们》的介绍
《继承者们》于2013年下半年在SBS播出,是一部结合了KBS2TV《花样男子》和美国电视剧《绯闻女孩》的搞笑浪漫轻喜剧。《继承者们》的主演有李敏镐,朴信惠,崔振赫,金宇彬等。
《继承者们》讲述富人界里的继承人们的青春罗曼搞笑剧,李敏镐在剧中持续出演一位富家子弟。在剧中崔振赫将扮演李敏镐的同父异母兄长,也是韩国最高企业帝国集团年轻有为的老板。他外貌英俊、实力出众,是完美无缺的0.1%上流人士。