“沛公安在”的翻译：沛公在哪里。这句话用现代汉语来讲是沛公在安，安是哪里的意思，做宾语。所以是宾语前置。“沛公安在”出自《史记》，原文：沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”

　　这一段原文的翻译是刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去辞别，说：“沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”

　　根据古文语法，文言文中用疑问代词“谁”“何”“奚”“安”等做宾语时往往放在动词的前面。在这“安”是“哪里”的意思。

　　宾语前置是普遍存在于句子中的一种语法现象，一般在初二开始学习。都包括：否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置等。