209+104÷52-35的简便计算过程为：209+104÷52-35=209-2-35=209-(2+35)=209-37=(200+9)-(30+7)=(200-30)+(9-7)=170+2=172。

　　209+104÷52-35属于四则运算，所以在计算过程中，应先算除法后算加减，在该式进行简便计算时，应注意加减括号时括号内外符号的变化，以避免计算出错。