《雨后池上》古诗翻译赏析,雨后池上全诗的意思

儿童教育2022-03-22 14:38:42未知

《雨后池上》古诗翻译赏析,雨后池上全诗的意思

《雨后池上》是宋代诗人刘攽所作的一首小诗,全诗动静结合,使读者可以深刻感受到雨后池塘的美。下面是小编整理的关于这首诗的资料,让我们一起来赏析一下吧。

《雨后池上》

宋·刘攽

一雨池塘水面平,淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声。

译文

骤雨过后,蓄满水的池塘平静无波;清澈的池水犹如一面明镜,映照出屋角檐楹。

东风忽然吹起,下垂的柳条袅娜起舞,柳枝上的水珠洒向池中的荷叶,发出一片清脆悦耳的声音。

赏析

首句展现了雨后池上春景的静态美,次句运用了比喻的手法,将经春雨洗涤过的池面比喻成明镜,比中有比,比中有拟人,这就使“水如镜”这一浅俗的比喻有新鲜之感。

诗的三、四句由静而动,进一步描写了雨后池上的动态美。诗人笔下的东风、垂柳、荷心的万点声,无一不具有一种流动的韵致和盎然的生意。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看