水不是用水洗净的，杂念如尘却不是尘土沾染的。用佛教的话说：诸物污垢，水能洗之，然水本净，非用水洗而净，故曰“水不洗水”；尘本幻境，迷心似染，而尘幻境，亦非尘染而成，故曰“尘不染尘”。

水不洗水，尘不染尘

诸物污垢，水能洗之，然水本净，非用水洗而净，故曰“水不洗水”。水譬本性，性即法身，法身本净，非修而成，故曰“妙契法身。”尘本幻境，迷心似染，而尘幻境，非尘染成，故曰“尘不染尘。”凡夫不识自心，以六尘缘影，为自心相，故曰“返作自己。”此为净坛一种洒水仪式，愿洒水后，一切清净，妄相大者，器世界为最，以水涤后，妄境皆空，故曰“蠲除器界。”主旨为使道场清净，故仗此法水，方得成就，故曰“荡涤坛场”云云。

出处

出自《瑜伽燄口施食全集》（又名《瑜伽燄口序》）。

解析

这句话是含有深刻哲理的：清者自清，无需别人替他洗刷；浊者自浊，并非浮尘定要污染。