1、买办文化指殖民地或半殖民地国家里贩卖外国资本主义文化，为帝国主义文化侵略服务的反动文人。

2、“买办”一词是葡萄牙语的意译，原意是采买人员，中文翻译为“买办”。清初，买办专指为居住在广东十三行的外商服务的中国公行的采购人或管事，后来逐步发展为特指在中国的外商企业所雇佣居间人或代理人。