1、“近水知鱼性近山识鸟音”这句话的意思是：临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的习性。

2、出处：《增广贤文·上集》。选段：平生不作皱眉事，世上应无切齿人。近水知鱼性，近山识鸟音。路遥知马力，日久见人心。

3、译文：自己不做伤天害理的事，就不会有憎恨你的人。临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的习性。经过遥远的路途才能知道马的力气大小，时间长久了才能看出人心的好坏。