1、一心以为有鸿鹄将至翻译：却一心以为有天鹅要飞来。

2、这句话出自战国时期孟子的《孟子·告子》学弈。

3、原文如下：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽/听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。