1、翡翠的质量决定了翡翠细孔的大小，质量越好，则密度越大，缝隙越小，因此需要泡水的时间就越长，反之，质量越好，就不需要泡那么长时间，不过因为细孔大，也比较容易失水。泡水的最大目的自然是维持翡翠的质量，不过水分对于翡翠的外观也是有很大作用的，使翡翠表面更加水润，水头更足，颜色也会更加鲜艳。

2、大部分物质，如果一直非常干燥的话，肯定会比滋润的时候来的脆弱，水是非常好的缓冲层，使得物质变得更加柔韧。