1、翡翠的“种”密度，是指构成玉质的晶体颗粒的粗细和结合的致密程度，是指它内部的一个结构情况。

2、而翡翠的“水”，感官上粗暴地说，就是指翡翠的通透程度，也就是透明度。但实际狭义上的定义是指的翡翠中光线被透射范围的大小。

3、翡翠的“种”和“水”是相辅相成的，虽然定义不同，但却是相互影响的。