1、保养文山翡翠原石要注意保存环境、避免磕碰以及定期补充水分等。将翡翠原石放在室内，避免磕碰、避免酸碱等腐蚀性环境，平时要定期对翡翠进行清洗和养护。

2、冰种翡翠是翡翠中等级比较高的品种之一，受到众多收藏家和翡翠爱好者的青睐，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。