1、人造翡翠在酸洗过程中洗去了翡翠中的铁等致色的微量元素，使绿色和地子白色之间失去了色彩的过渡带，绿色无润感，白是白，绿是绿，两者分明。不像纯天然翡翠那样绿白之间有一层跟月晕一样的色晕，即过渡性淡黄绿或淡黄灰色的润色带。

2、人造翡翠的翡翠，不论B货、C货、B＋C货，其色调不自然，呆滞、发邪。Ｃ货用放大镜观察，可见网状的染色物存在。

3、处理品的绿色漂浮，细看没有色根，绿色边缘参差不齐，成絮状。不像天然翡翠的绿色像钉子钉入翡翠肉内那样沉重，色根坚固而有力，翠色成丝团状，柔和而艳丽。

4、天然翡翠的成分除硬玉外，还含有少量的铬辉石、长石、角闪石、云母等，这些矿物在酸的浸泡下腐蚀的程度不同。因此，用放大镜观察处理品，晶体表面成无序状，起伏似鱼鳞样，有龟裂纹，有沙眼。即使用胶回填，也仍有凹痕可见。