1、翡翠的生长纹和裂纹在分辨上可以从翡翠的手感来看：翡翠的生长纹在内部，用手摸摸不出来，而裂纹是从内部到外表的损伤，用指甲刮、摸，都可以感到明显的纹理；

2、用灯光照射的方式也可以进行生长纹和裂纹的分辨：用灯光照射翡翠时，生长纹在反射光照射下是不能辨认的，而裂纹则在白光反射下就可以观察到；

3、从翡翠纹路的形状来看也可以分辨：翡翠中的生长纹所呈现出的是一条线条状，它的颜色与周围的颜色不太一样，而裂纹的形状虽然类似生长纹，但还是存在一定缝隙的；

4、从翡翠纹路的颜色来看，裂纹一般是在地层活动中或矿石采掘过程中产生的，裂纹处大多数呈白色或褐、黄色的化合物（因为中后期大自然水的渗入，堆积了黄、深褐色的化合物、氧化锰等化学物质）；而生长纹两边的石质、颜色通常不一样，生长纹自身也会含有绿色或其他色彩，比如人们在谈论极品翡翠时，常提到稀有罕见的“金丝种翡翠”，里面呈现出一丝丝绿色的色带，实际上这就是生长纹导致的。