1、观音菩萨翡翠分辨真假可以通过看颜色、听声音和看鉴定证书。

2、天然的观音菩萨翡翠可以看到色根，而且可以清晰明了看到色根的走向，经硬物敲打发出的声音通常都是清脆悦耳的，而假的观音菩萨翡翠其色泽一般是浮于表面，色根边缘模糊看不清，经硬物敲打发出的声音沉闷。

3、还有在外面购买的观音菩萨翡翠都会有鉴定证书，其上面也有详细的基本信息，还附带有照片，让人一目了然其真假。