1、在鉴别紫色翡翠的真伪时，用放大镜和显微镜把紫色翡翠放大观察，仔细的观察紫色在翡翠上分布的特征，颜色和翡翠结构的关系，如果颜色沿玉纹微裂隙渗入，在结构疏松处有堆积现象，颜色的浓度，由表及里或向裂隙两侧变淡则为人工染色的紫色翡翠，如果反应为颜色较均，有色根、裂隙及疏松处无堆积现象，则为天然翡翠。

2、在鉴别紫色翡翠的真伪时，为保险起见，还可以借助紫外荧光灯进行观察，天然紫色翡翠在紫外灯光下一般无荧光反应;而染色的紫色翡翠在紫外灯光下，常有较明显的荧光。