1、鉴别翡翠原石和普通石头可以看外观，用放大镜观察表面，翡翠原石表面会有明显可见的翠性，隐约泛着点点绿色。普通石头表面较为粗糙，也没有什么颜色。

2、掂重量，鉴别翡翠原石和普通石头可以掂重量，翡翠原石的密度较大，重量也自然较重，掂在手里会有一种沉重感。普通石头的结构较为疏松，掂在手里比较轻盈。

3、用刀刻，鉴别翡翠原石和普通石头可以用刀刻，翡翠原石的硬度较高，被刀划过后表面不容易留下痕迹。普通石头的硬度较低，表面容易留下较为深刻的划痕。