1、根据测量翡翠的硬度在6.5到7度之间，翡翠的硬度是按照摩氏硬度的标准来确定的。摩氏硬度的测量方法是：用十种矿物按照硬度高低进行排列：滑石、方解石、萤石、石膏、磷灰石、黄玉、长石、金刚石、石英、刚石。经过矿物之间的对比，来测量出翡翠的硬度多少。

2、由于翡翠的硬度高，因此用刀具进行轻轻的刻划不会留下明显的痕迹；密度高，用铁棒轻轻敲打可发出一种清脆悦耳的声音，人工处理的翡翠声音略显沉闷。