1、众所周知，翡翠的颜色丰富多彩，故“三十六水，七十二豆，一百零八色”之说，而其中最为常见的七种颜色有：绿、红、黄、紫、蓝、白、黑。翡翠的翠根，就是当我们拿起一块翡翠时，上面绿意凝结成的点、团或条带状的纹路，也就是翡翠颜色的云集之处，即为“翠根”。

2、由于翡翠的颜色多彩，因此，翡翠翠根的颜色自然也是丰富多彩的，常见的有绿、红、黄、紫、蓝、黑……是在一块翡翠玉石上颜色由浅到深的变化，其分布可呈带状、点状、块状、片状等。当然，色根除了有丝状、带状、团状等形状外，还有其他两种表现形式。