1、 真的翡翠手镯在表面会形成像橘子皮一样的纹路，假的会有被腐蚀过的凹凸不平的纹路。翡翠是由结晶颗粒组合而成，颗粒硬度不同，所以会形成凸起或者凹下去的部分，在翡翠表面就会形成像橘子皮一样的纹路，也成为橘皮效应。如果是天然的豆种、糯种翡翠手镯大多数能够看到橘皮效应，但如果是冰种或者玻璃种翡翠手镯通过肉眼就很难直接看到这种橘皮纹效应。如果是假的翡翠手镯，表面上的纹路跟橘皮纹是有差别的，假的翡翠手镯细看的话会有被腐蚀过的凹凸不平的纹路，像水流过之后的痕迹，整体上看像蜘蛛网一样。

2、真的翡翠手镯掂在手上，给人一种沉重的感觉，不像玻璃仿制品显得轻飘飘的。可以从翡翠手镯的重量来鉴定翡翠观音的真假，一般来说，真的翡翠手镯的内部结构比较密，所以将翡翠手镯掂在手上，给人一种沉重的感觉，不像玻璃仿制品显得轻飘飘的，如果觉得自己拿在手上的翡翠手镯是轻飘飘的话，那么就可能翡翠手镯是假的。