1、具有透光度，光能透过翡翠原石的深度。当光线投射到翡翠原石表面时，一部分光从表面反射，一部分光将从翡翠原石内部透过；

2、翡翠石：端砚石品之一。也较名贵。特征是在砚石中呈翠绿色的圆点或别的形状，有些类似石眼，但又有区别，不象石眼那杆圆正、晶莹，也无瞳子，有自己的独特之处。古人称翡翠石为青脉，说“青脉者必有眼”、“腰石、石脚却多有青脉”。