1、用杂石电色。珠宝玉石商有一个行话邪色，既假翠玉。假翠玉是用下等的廉价玉石电色，冒充翡翠。假的翠玉一般比较滑，色调不均匀，光泽不自然，显得呆滞。如果用放大镜或者分色仪看，可见染料的丝状线条。这些假翡翠色与质都极差。

2、用山埃石焗色。充斥市场的假货中，常有奸商用山埃石焗色制作的假翡翠。我们可以把翡翠放在强光下照，山埃染色的货颜色多数是花斑样，色素不平均，不自然。

3、用质地差的玉加以染色。真正的上品坑种翠玉是不会退色的。那些退色的假翠玉是把质地差的硬玉加热加压，把红绿色染料煮进或者焗进玉石的结晶空隙中和裂缝内。质地差的硬玉因结构没有那么细密，所以容易染色。