1、翡翠原石被大自然抹上一层“油”后业内会将其称为“油性”。油性是翡翠原石皮壳上的重要表现之一，是翡翠的光泽与原石砂层之中扩散的结果，简而言之也就是于翡翠原石皮壳的表现中看会有一丝绵软、润滑的感觉。就仿佛在原石表面生生涂了一层猪油。不同的原石皮壳具有不同的表现，油性也不一样。通常情况下，判断翡翠原石皮壳时综合情况看待时，看油性的占比并不多，不过翡翠原石中的黑石头却显得有点突兀，因为油性在黑石头中的表现最为明显。

2、翡翠原石油性的产生，绝大多数的人认为来源于皮壳下方的雾层致密情况。当翡翠原石内部雾层致密度强时，那么原石皮壳中的表现就会足。也就是基于此，普遍的翡翠原石玩家会认为一块翡翠原石中只要油性够足，那么这块原石的种水一定都会挺不错，只要原石上能够同时佐证到油性足且雾层致密的情况，内部翡翠原石的肉质种打底都在糯化起步。

3、翡翠原石市场中常见的莫西沙、大马坎、莫湾基等翡翠场口的原石中便是原石具有雾层石，不论是白雾还是黄雾，雾层越致密，那么这块料子在原石皮壳的表现形式也就越强。所以油性虽说是在原石皮壳上的额表现，但其真实的呈现来源还是由内而外的。鉴于此，有人曾尝试刷一层“油”于新场石中，但这种感觉与天然的翡翠原石油性却是极为不同的。