1、鉴定翡翠玉真假可以通过看白棉、看颜色、利用紫外线荧光灯和查氏滤色镜观察。

2、首先，真的翡翠玉内部存在有白棉，而假的内部非常纯净，没有杂质；其次，真的翡翠玉颜色自然饱满，假的颜色过于夸张，看起来呆板；还有，真的翡翠玉在紫外线荧光灯下无荧光，假的会出现荧光；并且，真的翡翠玉在查氏滤色镜下不会有变化，而假的则显示红色。