1、重要的是如何看懂翡翠鉴定证书所给出的“鉴定结果”，国家权威机构出具的翡翠鉴定证书上，鉴定结果一栏标明的是“翡翠”或翡翠（A)的字眼，就说明这块翡翠是天然A货翡翠。

2、证书上的鉴定结果一栏则标注“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”这样的字眼，则说明是B（C)货翡翠。或者结果为人造玻璃，马来玉，石英等，也不是真翡翠,结果显示拼接等字眼也说明翡翠非天然，当退还物品及申诉维权。