1、颜色，翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白、黑诸色。其中绿色称翠，红色为翡，淡紫色称紫罗兰，三种颜色集于一体者，人称“桃园三结义”。一般来说，在其他质地相同条件下，纯正的翠绿色最为昂贵，紫罗兰、红翡、花青、豆清、油青、瓜皮绿等次之，灰色和白色最低廉。

绿色是决定翡翠价格的关键色泽，业内人常用“浓、阳、俏、正、和、淡、阴、老、邪、花”来作为评价标准。

“浓”指颜色深绿而不带黑。反之是“淡”，指绿色浅，显示无力。

“阳”指颜色鲜艳明亮。反之是“阴”，指绿色昏暗而凝滞，按明亮程度可分为四级。

“俏”即绿色显得美丽晶莹。反之是“老”，即绿色显得平淡呆滞。

“正”指绿色鲜艳纯正。反之，绿色中泛有黄、青、蓝、灰、黑等色均为“邪”。邪色价值明显降低，尤其要注意细微之间的邪色差别。按照绿色混有不同颜色的多少程度可以大致划分为六级：

“和”指绿色均匀而不花之意。翡翠晶体颗粒的分布会影响颜色的分布，不均匀是翡翠的特点，如绿色呈丝条状或有散点、散块就是“花”，会不同程度地影响玉料或玉器的价值，

2、净度，裂绺和杂质的存在，会影响颜色和美观，降低翡翠的质量。除俏色雕刻外，翡翠越纯净越好。只有对裂绺的大小、位置、分布、深浅进行综合分析，才能判断出裂绺对翡翠价值的影响程度。

3、工艺、重量大小，翡翠成品可分为素身成品（没有雕刻，单切割打磨抛光）和雕件（有雕刻）两大类。素身成品：各类弧形戒面、心形坠、手镯、怀古等素身挂件要求突出颜色、切工规整(长宽比例协调，造型饱满，线条流畅)且抛光优良。手镯则要求整体均匀美观，无裂隙。

雕件：各类雕刻挂件、摆件等要求巧妙构思、造型优美、技艺娴熟、做工精细都将对价格起着决定作用。在其他评定条件相同的情况下，体积重量越大，价值就越高。

4、结构和透明度，翡翠的质地细腻、粗糙、紧密、松散的程度影响翡翠的种。透明度对翡翠的外观影响很大，“种”的好坏取决于质地，同时又影响水头的好坏。