1、光线。灯光可以在视觉上提高翡翠的光泽、通透度。观察翡翠的颜色，最标准的光源是太阳光（即自然光线条件下）。

2、在黄光灯下，翡翠颜色会显得鲜艳些，饱和度也会显得高些，颜色就会变得较好；而在白光灯下，翡翠会淡些、暗些，颜色会显得差些。

3、通常，色浓、种干的翡翠比较吃光（即灯光下比自然光下漂亮）。