1、所谓的翡翠原生色主要指的是翡翠的原生矿物所产生的颜色，是翡翠主要的颜色类型，也是翡翠成为宝石的最主要的因素。

2、翡翠的次生色指的是指翡翠在地表或近地表经受表生地质作用，使翡翠的组成矿物分解或半分解，并在各种大小的裂隙、矿物晶粒之间的微裂隙中充填了氧化物、胶体物质、粘土矿物等而形成的颜色。