1、首先看出具它的机构是否正规，相对权威的翡翠鉴定证书有ＮＧＴＣ／ＧＴＣ／ＧＤＴＣ／ＧＩＹＮ。ＮＧＴＣ，即“国家珠宝玉石质量监督检验中心”的简称；ＧＴＣ，即“广东省珠宝玉石及贵金属检测中心”的简称；而ＧＤＴＣ是“广东省金银珠宝检测中心”简称；ＧＩＹＮ，则是“云南省珠宝玉石质量监督检验研究院”。

2、在这些检测机构中，最权威的当属ＮＧＴＣ，它隶属于国土资源部珠宝玉石首饰管理中心，是中国珠宝行业标准的制定者。ＧＴＣ／ＧＤＴＣ／ＧＩＹＮ，属于省级单位，即各省的珠宝玉石鉴定中心。

3、其次看证书上是否有“ＣＭＡ”、“ＣＡＬ”等标志，它们代表的就是机构的资质。还要有样品的实拍图片，货品的形状和颜色种水应当与实物一致，证书编号和机构钢印也是必不可少的。在签名栏那里，负责执行鉴定工作的专业珠宝玉石鉴定师，应当具备珠宝鉴定从业资格（具有ＮＧＴＣ、ＧＩＣ、ＧＡＣ、ＦＧＡ等证书认证）。

4、最后看证书上关于检测机构的网址、联系方式、码等详细信息是否完备，才能确定真实的真实性。