1、翡翠油青色代表的是翡翠中的一种颜色，其颜色为暗绿色甚至有发灰的，具有油感，是指质地比较细腻、透明圆润的一种翡翠，也可以理解为被油浸染过的翡翠。

2、油青色一般分为两种，一种是原生的油青色，一种是次生的油青色。原生的油青色表现为暗绿和灰绿；而次生油青色一般是灰绿和蓝绿为主，在毛料中也称为绿雾，主要是近毛料的表层一些胶状微晶质的绿泥石类粘土质物质沿着硬玉矿物的间隙或裂隙中渗透浸染形成的一种颜色。